Copy Case No. 633 VERDICT No. 537 IN THE NAME OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS. March 19, 1942, Military Tribunal of the NKVD troops of the USSR Leningrad Region in an open court session in the city of Leningrad in the presence of a tribunal consisting of: Presiding Military Lawyer 3rd Rank Comrade KOROBOVICH and members: Military Lawyer Comrade UKHUTTA and Quartermaster Technician 1st Rank Comrade PAVLOV with Secretary Comrade KROTOV having examined the case No. 633 on charges - - storekeeper of the 6th detachment of the 51st regiment of the NKVD troops - foreman Vasily Andreevich DONIN, born in 1912, a native of the Orel region, Sevsky district, Borisov village, Russian, from a middle wealthy peasant family, served in the Red Army 1935 - 1939, of which two year as an extra-conscript, again drafted into the Red Army in 1941 by the Smolninsky RVK of the Leningrad city and from that time served in the NKVD troops, before being drafted he worked as a store manager, has an incomplete secondary education, non-party, married, participated in battles with the German Nazis, was wounded twice, wife and daughter of 2 children live in the city of Lleningrad, father, mother, two sisters and a brother are at home in the Oryol region, two brothers serve in the Red Army, has no previous convictions - he is accused of a crime under Article 193-17 paragraph "a" and Article 162 paragraph "g" of the Criminal Code of the RSFRS. DONIN’s personal confession and the materials of the preliminary and judicial investigation have established the following: DONIN, having been appointed storekeeper of the food department in the 6th detachment of the 51st regiment of the NKVD troops and during his tenure in this position, committed a criminally negligent attitude towards his duties. As a result of this, the state of accounting and reporting of food consumption in the detachment's warehouse was poor, which is why by the day the natural balances were removed, the commission established a shortage of goods: bread 12.8 kg, cereal 300 g, bacon 1.07 kg, butter 0.475 kg, sugar 2.86 kg. On February 6, 1942, DONIN, who was on duty while being drunk, was suspended from his position and removed from work as a storekeeper, subsequently explaining that he, exchanging bread from his personal ration for tobacco at the market, and also in exchange for bread, received gasoline from a driver for his needs. With these activities, Vasily Andreevich DONIN committed a crime under Articles 193-17 paragraph "a" and 162 paragraph "g" of the Criminal Code of the RSFRS, in which his Military Tribunal found him guilty, and therefore, based on the totality of what was committed, DONIN, on the basis of Article 49 of the Criminal Code and guided by Articles 319 and 320 of the Criminal Code of the RSFSR - SENTENCED: DONIN Vasilin Andreevich, under Article 193-17 paragraph "a" of the Criminal Code, is deprived of liberty in a forced labor camp for a period of SEVEN (7) years, without affecting his rights. The term of DONIN's punishment shall be calculated from March 13, 1942. The verdict is final and cannot be appealed. Correct copy: Member of the Military Tribunal Technician-quartermaster 1st rank (PAVLOV) ======================================================================= Копия дело №633 ПРИГОВОР №537 ИМЕНЕМ СОЮЗА СОВГТСКИХ СОЦИАИСТИЧБСКУХ РЕСПУБЛИК. 19 марта 1942, военный Трибунал войск НКВД СССР Ленинградской области в открытом судебном заседании в городе Ленинграде в расположении части в составе: Председательствующего Военного юриста З ранга т. КОРОБОВИЧ и членов: Военного юриста товарища УХУТТА и техника—интенданта 1 ранга товарища ПАВЛОВА при секретаре товарище КРОТОВЕ рассмотрев дело №633 по обвинению — — каптенармуса 6 отряда 51 полка войск НКВД — старшины ДОНИНА Василия Андреевича, 1912 г. рождения, уроженца Орловской области, Севского рйона, деревня Борисова, русского, из крестьян—середняков, служащего, служившего в РККА 1935 - 1939 г., из них два года сверхсрочником, вновь призванного в РККА в 1941 Смольнинским РВК гор. Ленинграда и с этого же времени служащего в войсках НКВД, до призыва работал заведующим магазином, имеющего неполное среднее образование, беспартийного, женатого, участвовавшего в боях с немецкими Фашистами, дважды раненого, жена и дочь 2—х дет проживают в городе Ленинграде, отец, мать, две сестры и брат находятся на родине в Орловской области, два брата служат в РККА, ранее не судимого - обвиняется в преступлении по статье 193-17 пункт "а" и статье 162 пункт "г" УК РСФРС. Личным признанием ДОНИНА и материалами предварительного и судебного следствия установлено : ДОНИН будучи назначен каптенармусом по продовольственной части в 6 отряд 51 полка войск НКВД и за время нахождения в этой должности, допустил преступно—халатное отношение к своим обязанностям. В результате этого, состояние учета и отчетности в расходовании продуктов питания на складе отряда было поставлено плохо, отчего ко дню снятия натурных остатков, комиссией была установлена недостача; хлеба 12.8 кг, крупы 300 гр, шпика 1.070 кг, масла сливочного 0.475 кг, сахара 2.86 кг. 6 февраля 1942, ДОНИН, находившийся на службе в пьяном виде был отстранен от должности и снят с работы в качестве кладовщика, объяснив впоследствии что он, меняя хлеб из личного пайка на табак на рынке, а также в обмен на хлеб получал бензин от шофера для нужд кладовой. Указанными действиями ДОНИН Василий Андреевич совершил преступление предусмотренное статьи 19З—17 и 162 УК РСФРС, в чем его Военный Трибунал признал виновным, а поэтому по совокупности совершенного ДОНИН, на основания статьи 49 УК и руководствуясь статьями 319 и 320 УК РСФСР — ПРИГОВОРИЛ: ДОНИНА Василин Андреевича по статье 193—17 пункт "а" УК лишить свободы в исправительно—трудовом лагере сроком на СЕМЬ (7) лет, не поражая его в правах. Срок меры наказания ДОНИНУ исчислять с 13 марта 1942 нода. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Копия верна: член Военного Трибунала Техник—интендант 1 ранга (ПАВЛОВ)